Tag Archives: Winter

2012/02/02 09:30

Helsinki!

I arrived back in Helsinki last week and this is how the city greeted me. Fo those who never had the opportunity to visit Finland, it may look unwelcoming, but it is the opposite. This is one of the best winter scenarios in Helsinki: loads of snow on the ground and the certainty, in the back of my head,  that daylight hours are only stretching from now on until summer peaks.

Sorry, there is just a small detail that I forgot to mention: it is -21C, today. The daylight is gorgeous, though.

Cheguei em Helsinki na semana passada e foi assim que a cidade me recebeu. Para aqueles que nunca tiveram a oportunidade de visitar a Finlândia, a imagem pode parecer pouco receptiva, mas é exatamente o contrário. Essa é uma das melhores situações do inverno em Helsinki: muita neve no chão e a certeza, lá no fundo, de que, daqui em diante,  as horas de luz só vão aumentar até o auge do verão. 

Desculpa, só esqueci de mencionar um detalhe: está -21C, hoje. Mas a luz está linda. 

Sorry about the Instagram picture. Just started using it and I’m not ready to let it go, yet. I promise a natural-light-one, for the next time.

Desculpa pela foto do Instagram. Comecei a usar agora e não consigo parar. Prometo uma imagem com luz natural, para a próxima vez.